Огненный крест. Книги 1 и 2

Любовные романы: исторические любовные романы

Ориг. название - The Fiery Cross Издательская серия - Outlander, #5 Пятая книга знаменитой саги Дианы Гэблдон «Чужестранка» Предупреждение: На момент создания файла книга не была переведена на русский. Это любительский перевод для журнала «Самиздат» (samlib.ru). Переводчик - Носова НадеждаСтраница переводчика на СИ - http://samlib.ru/n/nosowa_n_n/

Просмотры: 25
Рейтинг: 8.4 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

КНИГА 1 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ In Medias Res [1] Глава 1 Счастливая невеста — солнце светит Гора Геликон, Королевская колония Северная Каролина Конец октября 1770 Я проснулась от стука дождя по тенту, чувствуя на губах поцелуй своего первого мужа. Я озадаченно моргнула и инстинктивно приложила пальцы ко рту. Для чего? Удержать ощущение поцелуя или скрыть его? Вопрос возник сразу же, как только я сделала этот жест. 1 In medias res или medias in res (лат. «в середине») — художественный прием, в литературе, кино и других видах искусства. Cуть приема заключается в том, что раскрытие сюжета происходит не с начала (ab ovo или ab initio), а с середины. Джейми пошевелился и что-то пробормотал во сне, его движение подняло свежую волну аромата от кедровых ветвей, положенных на землю под одеялом. Возможно, промелькнувший призрак тоже потревожил его. Я, нахмурившись, посмотрела на пустой воздух снаружи нашего навеса.