Одураченный Фортуной

Времена были беспокойные, но Марта Куинн оставалась невозмутимой. Ум ее был занят лишь самым необходимым: питанием и размножением. Она никогда не усложняла себе жизнь размышлениями о грядущем, дискуссиями о различных вероисповеданиях, могущих обеспечить райское блаженство, к которым всегда были готовы мужчины, или склонностью к каким-либо политическим взглядам, разделявшим нацию на враждующие лагеря. Даже приготовления к войне с Голландией, возбуждавшие всю страну, и страх перед чумой, основанный на сообщениях о нескольких случаях этой болезни в лондонских предместьях, не могли омрачить ее простого и спокойного существования....

Просмотры: 36
Рейтинг: 7.3 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Глава первая. ХОЗЯЙКА «ГОЛОВЫ ПАВЛА» Времена были беспокойные, но Марта Куинн оставалась невозмутимой. Ум ее был занят лишь самым необходимым: питанием и размножением. Она никогда не усложняла себе жизнь размышлениями о грядущем, дискуссиями о различных вероисповеданиях, могущих обеспечить райское блаженство, к которым всегда были готовы мужчины, или склонностью к каким-либо политическим взглядам, разделявшим нацию на враждующие лагеря. Даже приготовления к войне с Голландией note 1 , возбуждавшие всю страну, и страх перед чумой note 2 , основанный на сообщениях о нескольких случаях этой болезни в лондонских предместьях, не могли омрачить ее простого и спокойного существования. Note1 Имеется в виду англо-голландская война 1665-1667 гг. (Здесь и далее примечания переводчика) Note2 Эпидемия «великой чумы» разразилась в Лондоне в 1665 г.