Образчик разговора, 1945

Описание

Владимир Набоков Образчик разговора, 1945 Перевел с английского Дмитрий Чекалов. Мне довелось обзавестись компрометирующим тезкой, абсолютным, от имени до фамилии, человеком, ни разу не увиденным мной во плоти, но чью вульгарную личность я сумел обнаружить по случайным вторжениям на территорию моей жизни. Путаница началась в Праге, где я жил в середине двадцатых. Там меня настигло письмо из маленькой библиотеки, очевидно, состоявшей при какой-то белогвардейской организации, которая, подобно мне, перебралась из России. В раздраженных тонах от меня требовали безотлагательно вернуть экземпляр "Протоколов сионских мудрецов". Эта книга, некогда задумчиво одобренная царем, была фальшивкой, состряпанной по поручению тайной полиции полуграмотным мошенником - в целях дальнейшего распространения погромов. Библиотекарь, подписавшийся "Синепузов" (фамилия, действующая на русское воображение так же, как Winterbottoms - "Зимнезадов" - на английское), утверждал, что я задерживаю этот, как он выразился, "популярный и ценный труд" больше года. Он ссылался на предыдущие требования, посланные мне в Белград, Берлин и Брюссель, столицы, через которые, судя по всему, пролегал маршрут моего двойника.

Книги из серии: Без серии

Бандит Руперт Брук 0 просмотры книги Бандит Слава 1 просмотры книги Бандит Счастье 0 просмотры книги Бандит Занятой человек 0 просмотры книги Бандит Письмо в Россию 0 просмотры книги Бандит Образчик разговора, 1945 2 просмотры книги Бандит Парижская поэма 0 просмотры книги Бандит Соглядатай 17 просмотры книги Бандит Уста к устам 9 просмотры книги Бандит Памяти И В Гессена 0 просмотры книги Бандит Лик 6 просмотры книги

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500