О времени и о Яне

Просмотры: 1
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Роджер ЖЕЛЯЗНЫ О ВРЕМЕНИ И О ЯНЕ В. Гольдич, И. Оганесова, перевод Последний Ян с Марса сидел один в комнате. В дверь кто-то постучал. - Входи, - проскрипел он. Землянин огляделся по сторонам, прищурился в полумраке: - Привет?.. - Я здесь, - проскрипел Ян и подошел к нему. Землянин прижался к двери, и в горле у него что-то забулькало. - Ты настоящий, - проговорил он, наконец. - Я Ян, а ты последний человек с погибшей зеленой звезды, - ответил Ян. - Да, последний... совсем последний... Было две экспедиции... - Неудачных, - добавил Ян. - Оба корабля при приземлении погибли. Человек прикрыл лицо руками: - И мой тоже. Он помолчал некоторое время. - Атмосфера... Видимо, она каким-то образом окислила топливо. - Естественно. Ян терпеливо ждал. И, в конце концов, человек снова нарушил молчание: - Ты не мог бы... ты бы не согласился... мне помочь? - Каким образом? - спросил Ян.