Новые стихотворения

Новые стихотворения

Автор: Рильке Райнер Мария

Серия:  Литературные памятники

Поэзия: поэзия

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Просмотры
25
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (1907) (Перевод К. П. Богатырева) Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески. Ранний Аполлон Как иногда в сплетенье неодетой листвою чащи проникает плеск весны в разливе утра, — так и это лицо свободно пропускает блеск 5 стихов, сражающих нас беспощадно; ведь все еще не знает тени взгляд,  для венца еще виски прохладны, и из его бровей восстанет сад 9 высокоствольных роз лишь много позже, и пустит в одиночку лепестки, чтоб рта его коснулись первой дрожи, 12 пока еще недвижного, но с гибкой, по каплям отпивающей улыбкой струящегося пения глотки.

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500