Новые приключения Царя Обезьян. Дополнение к Путешествию на Запад

Новые приключения Царя Обезьян. Дополнение к Путешествию на Запад

Автор: Дун Юэ

Фантастика: фэнтезиНаучно-образовательная: философияСтаринная литература: древневосточная литература

Роман "Дополнение к Путешествию на Запад", озаглавленный в русском переводе "Новые приключения Царя Обезьян", - одно из самых оригинальных произведений своего жанра в старом Китае. Написанный в 1641 г., накануне гибели империи Мин (1368—1644) и маньчжурского нашествия, он несет на себе глубокую печать той бурной и необычной эпохи — эпохи острого кризиса средневекового общества, решительного пересмотра традиционных ценностей, небывалой раскованности мысли и фантазии и, главное, вновь пробудившейся потребности в доскональном даже беспощадно доскональном — исследовании мира человеческой души. Перевод с китайского В. Малявина.  

Просмотры
10
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

ГЛАВА ПЕРВАЯ Вся бездна созданий — предвечноединого плоть; Предвечноединое объемлет землю и твердь. Для здешнего мира отверз проницательный взор; Хотел бы постигнуть природу рек и хребтов [1] . Краснеют пионы, зловредно Страсть-Рыбы дыханье; Великий Мудрец не спешит посылать поминанье.  В этой главе рассказывается о том, как Страсть-Рыба учинила смуту и ввела в соблазн Ум-Обезьяну. Вглядитесь: нескончаемый поток мирских страстей — все равно что плывущие облака и обманчивые сновидения. 1 Здесь и далее стихи в переводе И. Смирнова. Сказывают, что, с тех пор как Танский монах и три его ученика миновали Огнедышащую гору, прошло немало времени, дни складывались в месяцы, и снова наступила пора весенней зелени. Танский монах сказал:

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500