Нишань самани битхэ (предание о нишанской шаманке)

Старинная литература: древневосточная литература

Образец манчжурской литературы, один из немногих памятников народного творчества манчжуров, повествует о жизни деревенского богача, гибели на охоте его единственного сына и воскрешении умершего юноши шаманкой Нишань. Шаманский обряд воскрешения умершего описан в рукописи чрезвычайно подробно: все действия шаманки и ее приключения во время воображаемого путешествия в царство мертвых. Настоящее издание содержит фотографическое воспроизведение манчжурского текста, транскрипцию текста, русский перевод с примечаниями и предисловием.

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

ПРЕДИСЛОВИЕ Рукопись “Нишань самани битхэ” [1] (“Предание о Нишанской шаманке”) представляет собой один из редких образцов оригинальной маньчжурской литературы. Автор и время создания этого предания неизвестны. В.Л. Котвич, ознакомившись с содержанием рукописи, отметил, что “поэтический рассказ о шаманке Ниджан” основан на народных шаманских воззрениях и что это “одно из немногих произведений письменной литературы (маньчжур. — М.В .) , тесно связанных с народным творчеством” [2] . 1 А.В. Гребенщиков транскрибирует название рукописи как “Ничжан самани битхэ”. 2 См, Вл. Котвич, Манджурская литература, — сб. “Литература Востока”, вып. II, Пб., 1920, стр. 125.