Неудавшаяся империя: Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева

Неудавшаяся империя: Советский Союз в холодной войне от Сталина до Горбачева

Автор: Зубок Владислав Мартинович

Серия:  История сталинизма

Научно-образовательная: история

Книга профессора истории Университета Темпл (США) Владислава Зубока посвящена изучению мотивов и интересов Советского Союза в холодной войне. На ее написание повлияли новые источники и методологические находки: автор использовал большой массив ранее не доступных архивных документов — от записей, сделанных на заседаниях Политбюро, шифротелеграмм, которыми обменивались руководители компартий, до мемуаров бывших коммунистических лидеров и интервью с их помощниками, дипломатами, разведчиками и военными. Книга предназначена историкам, политологам, преподавателям и студентам, всем интересующимся историей международных отношений СССР.

Просмотры
0
Рейтинг
5.8 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

РОССПЭН, 2011 Моим родителям — Людмиле Михайловне Зубок и Мартину Львовичу Зубоку Эта книга была написана по-английски и выпущена университетским издательством в Соединенных Штатах в серии «Новая история холодной войны» в 2007 г. Книга вызвала интерес и была переведена на ряд языков, включая испанский, польский и даже эстонский. Но появление ее русского издания является для автора особо радостным событием. По сути, речь идет о втором рождении его труда. Переводить с чужого языка на родной оказалось нелегким занятием. Итальянцы называют это traduttore — traditore: «предательская» буквальность перевода съедает многие заложенные в тексте смыслы. Авторизованный перевод, подготовленный совместно с М.Ш. Мусиной, был еще одной проверкой книги на ясность аргументов и точность фактов. Читателю судить, насколько удачным оказалось это предприятие. Работа над русским изданием была...

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500