На край света (трилогия)

Одно из самых совершенных произведений английской литературы.

Просмотры: 6
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

William Golding RITES OF PASSAGE CLOSE QUARTERS FIRE DOWN BELOW Перевод с английского Е. Корягиной («Ритуалы плавания», «В непосредственной близости»), А. Панасюк («Ритуалы плавания», «Негасимое пламя») Печатается с разрешения издательства Faber and Faber Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg. Школа перевода В. Баканова, 2012 Ритуалы плавания (трилогия «На край света», том 1) Предисловие Ученые любезно признают, что, поскольку никто не может описать события прошлого с полной достоверностью, история во многом – продукт нашего воображения. Однако писатель, взявшийся за роман о том, что случилось «давным-давно», обязан уделить этой науке хоть каплю внимания. Перед ним лежит своего рода спектр, на одном конце которого история – назовем ее инфракрасным излучением, а на другом – выдумка – или ультрафиолет. Стоит романисту слишком вольно обойтись с широко известными событиями вроде подписания Декларации нез...