Московский полет

Возвращение на Родину после долгих лет эмиграции... Чем-то оно обернется для знаменитого режиссера и писателя? Радостью? Или чередой опасных приключений, в которых каждое последующее событие — еще более странное и невероятное, чем предыдущее, в которых рискуешь — как дышишь, а способность удивляться теряешь весьма скоро?..

Просмотры: 12
Рейтинг: 6.8 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Часть первая 1 В баре было полутемно. За стойкой, на высоких табуретах, сидели два мужика, один из них в техасской шляпе и высоких рыжих бутсах, другой – в шортах и черной безрукавке с надписью «Давайте убьем всех адвокатов!». Они пили пиво и смотрели бейсбол по телевизору. Я сел на крайний табурет, сказал толстой барменше-пуэрториканке: – Бренди, плиз. – What? – спросила она. – Бренди… – повторил я. – What? Она наклонилась, положив передо мной на стойку свои пудовые испанские груди. – Бренди, – сказал я в третий раз, внутренне закипая. – What does he want [Что он хочет?]? [1] – повернулась она к двум мужикам. – I don’t understand [Я не понимаю]. Я почувствовал, что побледнел, но, сдержав себя, сказал: – Би – ар – эй – эн – ди – вай. Тут барменша посмотрела на меня с еще большим недоумением: – What? What? 1 Для удобства читателя здесь и далее перевод английского текста дан рядом в квадратных скобках. (Издатель.)