Монстры в палисаднике / Monsters in the Dooryard

Дон Нигро «Монстры в палисаднике/Monsters in the Dooryard/2021». Короткая пьеса. Переводчик работает над поэмой Вергилия «Энеида». Но события поэмы так тесно переплетаются с событиями его жизни, что в какой-то момент он уже не может отличить мир поэмы от мира реального, и на помощь приходит призрак любимой женщины.

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Действующие лица: ЭННИС ЭЛИССА Декорация: Подвальный кабинет ночью. ( ЭННИС, мужчина лет сорока, сидит в своем подвальном кабинете, поздно ночью, пьет ). ЭННИС. Путь в подземный мир ведет мимо озера призраков к лесу, где листья колышутся и шелестят без ветра. Через этот шепчущий лес и страну теней мы выходим к Полям скорби. Здесь роковые перекрестки, где демоны оставляют подкидышей и хоронят убитых младенцев, черная кровь капает, как дождь, а гарпии срут с мертвых деревьев. Здесь голоса в лабиринте и монстры в палисаднике. Оставь надежду, будто молитвой что-то можно изменить. Только через тысячу лет душа, возможно, вновь обретет способность любить. ( Он пьет. Открывается дверь. Вливается свет ). ЭЛИССА. Почему ты сидишь здесь в темноте? ЭННИС. Я работаю. ЭЛИССА. Ты пьешь. ЭННИС. Я пью, и я работаю. Могу совмещать. Практика у меня богатая. ЭЛИССА. Ты здесь так долго. Как далеко ты продвинулся?