Любимая игра

«Любимая игра» была написана в 60-е годы, и в ней без ущерба друг для друга соединились романтика битников и стройно изложенная история любви и взросления юного монреальского раздолбая не без писательских способностей по имени Бривман. Подано внятно и трогательно. А местами даже смешно.Коэн пишет – как поет. Тех, кого зачаровывает его ленивая хрипотца нисколько не разочарует его литературный стиль, лирический, но сильный и честный в своей безыскусности. Мир под воздействием его слова переплавляется на глазах в нечто гораздо более красочное, естественное и непритворное, в мир, где хочется жить.

Просмотры: 12
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Как туман не оставит шрамов На темно-зелёном холме, На тебе не оставлю я шрамов, Не оставишь и ты их на мне. В небе ворон с ветром схлестнется – Что останется им потом? Так и мы с тобою схлестнемся, Отвернемся, забудемся сном. Как ночи безлунные терпят – А ночам без луны нелегко, – Так и мы с тобой перетерпим, Когда кто-то из нас далеко. [1] 1 Это и другие стихотворения в романе – из сборника Леонарда Коэна «Солонка земли» (1961). В первом издании книги обозначено посвящение «Моей матери». – Примечание канадского издателя. Перевод стихотворения – А.Г. и М.Н.