«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

Фантастика: ужасы и мистика Поэзия: эпическая поэзия

Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе.

Просмотры: 56
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Annotation Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе. «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом Готфрид Бюргер Готфрид Бюргер Василий Жуковский Василий Жуковский Павел Катенин Павел Катенин Карел Яромир Эрбен Клятва верности Мэтью Грегори Льюис Карел Яромир Эрбен Адам Мицкевич Ленора Свидание с мертвым женихом Оге и Эльсе Оге и Эльсе