Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

Автор: Гольдони Карло

Сборник произведений, преимущественно драматических, посвящённых вечному образу севильского соблазнителя. Содержание. Испанский народный романс (перевод В. Е. Багно) Габриэль Тирсо де Молина. Севильский озорник, или Каменный гость. Комедия (перевод К. Д. Бальмонта) Карло Гольдони. Дон Джованни Тенорио, или Распутник. Комедия в 3-х действиях (перевод А. В. Амфитеатрова) Марио Антонио Серсале. Каменный гость (перевод Н. К. Георгиевской) Лоренцо да Понте. Дон Жуан, или Наказанный развратник. Опера в 2-х действиях (либретто) (перевод И. Ф. Тюменева) Кристиан Дитрих Граббе. Дон Жуан и Фауст. Трагедия в 4-х действиях (перевод Н. А. Холодовского) Николас Нимбш фон Ленау. Дон Жуан. Драматическая поэма (перевод М. Л. Карпа) Александр Иосифович Мордвин-Щодро. Дон Жуан. Трагедия в 5 действиях. Отрывок Алексей Николаевич Маслов-Бежецкий. Севильский обольститель. Драма в 4-х действиях по мотивам пьесы "Севильский озорник, или Каменный гость" Габриэля Тирсо де Молины Леся Украинка. Каменный хозяин, или Дон Жуан (перевод В. В. Волиной) Владимир Львович Коровин-Пиотровский. Смерть Дона Жуана. Драматический этюд Василий Дмитриевич Фёдоров. Женитьба Дон Жуана. Ироническая поэма Лев Александрович Корсунский. Женитьба Дон Жуана. Комедия в 2-х частях.

Просмотры
22
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

Испанский народный романс Перевод В. Е. Багно В одно злополучное утро В собор кабальеро заходит. С каменного надгробья Глаз нечестивых не сводит. За бороду дергает с силой, Добавив с усмешкою злою: - Едва ли вчера ты думал, Что так обойдутся с тобою, Что будут и после смерти Бесчестить почтенного мужа. Сегодня, едва стемнеет, Тебя приглашаю на ужин. Как жаль, что ответишь отказом, Сказав, что теперь, по кончине, Всегда твой желудок полон, Не голоден ты и ныне. - Домой кабальеро вернулся, И невдомек ему было - За страшное оскорбленье Ему отмщенье грозило. Как только завечерело, Покойник подходит к дому. - Кто там стучится в двери? - Слуга, мы с утра знакомы С твоим господином. Должен Со мною он быть радушен. Неужто уже забыл он, Что я приглашен на ужин?

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500