Леди Л

Легкомысленное и захватывающее произведение, в изобилии снабженное колким английским юмором - "холодным оружием, которое разит без промаха": роман "Леди Л.", прощальный подарок писателя своей первой жене, напоминает изящную безделушку. Но только внешне: "человеческое, слишком человеческое", как всегда у Гари, прорывается наружу...

Просмотры: 10
Рейтинг: 6.7 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Ромен Гари Леди Л Перевод французского Л. Бондаренко, А. Фарафонова Ах, надо же мне было вас увидеть И, полюбив, об этом вам сказать, Чтоб вы, не побоясь меня обидеть, Решили все же гордо промолчать. Ах, надо же так было полюбить, Чтоб вы надеждою меня не одарили, Чтобы я стала вас боготворить, А вы меня за это погубили! "Ода человечеству" Посвящается Альфонсом Алле - Яне Авриль Глава I Окно было открыто. Букет тюльпанов, выделявшийся в свете летнего дня на фоне голубого неба, напомнил ей о Матиссе, которого преждевременная смерть унесла недавно в возрасте восьмидесяти лет, и даже осыпавшиеся желтые лепестки вокруг вазы как будто подчинились кисти мастера. Леди Л. казалось, что природа начинает выдыхаться. Великие художники взяли у нее все: Тернер украл свет, Буден - воздух и небо, Моне - землю и воду; Италия, Париж, Греция, в изобилии развешанные по всем стенам, уже стали привычными штампами; то, что де было еще написано, было сфотографировано, и сама земля все больше и больше походила на потрепанную девку, которую раздевало слишком много рук. А может быть, она зажилась на ...