Палей Марина Анатольевна - Клеменс - читать онлайн полные тексты

Описание

роман ВМЕСТО ПРОЛОГА Господин издатель, настоящим посылаю Вам манускрипт одного петербуржца, исчезнувшего несколько лет назад при невыясненных обстоятельствах. Я имел удовольствие быть с ним знакомым. На данный момент сознаю себя единственным, кто способен взять ответственность за его труд. Ниже я поясню, почему не включаю в данное число его жену (вдову?), которая и послала мне эту рукопись, присоединив к ней свое сбивчивое послание. Поскольку я, к сожалению, не владею русским языком (набор бытовых фраз не в счет), то попросил жену своего брата, Гизелу фон Вольф, переводчицу с русского на немецкий и обратно, выяснить, о чем идет речь. Гизела любезно согласилась; кроме того, она перевела также и данное письмо. Главный смысл послания, полученного мной от этой русской женщины, сводится к тому, что она крайне оскорблена данным манускриптом – и испытывает к его автору, равно как и ко мне, огромную неприязнь. После непосредственного прочтения рукописи Гизела констатировала, что в ней "с житейской точки зрения", как она сказала, "действительно содержатся ядовитые выпады повествователя против своей жены" – чем, скор...

Клеменс

Клеменс

Описание

Книги из серии: Без серии

Комментарии:

Оставить комментарий