Избранные сочинения в шести томах. Том 6-й

Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. Красный корсар. Послесловие к роману «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» «Красный корсар» и его место среди морских романов Купера

Просмотры: 1
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Государственное И здательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 Джеймс Фенимор КУПЕР ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ том 6 Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР МЕРСЕДЕС ИЗ КАСТИЛИИ КРАСНЫЙ КОРСАР Государственное Издательство ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Министерства Просвещения РСФСР Москва 1963 И (Амер) К 92 Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста Оформление художника Л. П. 3 у с м ан а МЕРСЕДЕС ИЗ КАСТИЛИИ, или Путешествие в Катай Перевод с английского Ф. Мендельсона Редактор М. Черневич Рисунки И. Кускова Глав а I От стука в ворота дрогнул весь двор, И клич, прозвучал в тишине: «Здесь Сид Руи Диас Кампеадор 1 В доспехах и на коне!» X ё м а н с 2 то ни возьми — творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаме¬ нитого автора, вдохновившего Лесажа3 на его бессмертный роман, глубокомысленные историче¬ ские предания или рассказы современных путешественни¬ ков, — все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги — безопасны. Эти два блага цивилизации, видимо, останутся навсегда недоступ¬ ными для жит...