Избранник

В настоящее издание вошло произведение Томаса Манна, одного из самых ярких и популярных авторов XX века — роман «Избранник», написанный по мотивам средневековой легенды «О добром грешнике».

Просмотры: 27
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Кто звонит? Звон, перезвон колоколов supra urbem [1] , надо всем городом, в струящемся над ним воздухе, пересыщенном гудящими звуками! Колокола, колокола! Они с размаху, с разлету взмывают, взвиваются на станинах, на перекладинах в немолчной вавилонской разноголосице. Грузно и часто, гремя и трезвоня — не в лад, невпопад, они говорят все сразу, перебивая друг друга, перебивая самих себя: било ударяет о медь и, не дав умолкнуть разбуженному металлу, бьет, раскачавшись, уже о другой край толстостенного колпака и вторгается в свой же запев, так что не отгремело еще «In te, Domine, speravi» [2] , как уже раздается «Beati quorum tecta sunt peccata» [3] , а рядом слышатся хрустальные голоса малых звонниц, — будто служка потряхивает сладкозвучным своим колокольчиком. 1 над Римом (лат.) 2 «На тебя, Господи, я уповал» (лат.) — католическая молитва 3 «Блаженны те, чьи грехи сокрыты» (лат.)