Из книги «Школа врачевателей»

Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны. Художник Е. Шешенин

Просмотры: 3
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Альваро Кункейро Из книги «Школа врачевателей» I ПЕРРОН [1] ИЗ БРАНЬИ Садился он подле больного, закидывал ногу на ногу, вынимал трубку, набивал — щепотка за щепоткой, — приминая то и дело табачок большим пальцем, раскуривал и наконец выпускал облако дыма. Целый час сидел около больного, курил, разговаривал о том о сем, о погоде да о соседях. Клал правую руку больному на затылок, приказывал сплюнуть. 1 Perr'on — большой пес (исп.). — А теперь прочти «Падре нуэстро» во весь голос. Больной читал «Падре нуэстро». Перрон слушал очень внимательно, поглядывал искоса. — Теперь давай-ка повтори: «Да приидет царствие твое». Больной повторял. Перрон трогал его лоб, проверяя, насколько горяч. — Мойся хорошенько с головы до ног всю неделю. Четырежды в день ешь ржаные колобки. Двадцать второго полнолуние. Приду отворю тебе кровь.