Интервью с Виктором Пелевиным

Просмотры: 0
Рейтинг: 6.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Playboy: Интервью с Виктором Пелевиным Интервью Кто: Мастер. Возраст: 36. Где можно встретить: He's a real Nowhere Man. Странная особенность: никогда не давать интервью. Не фотографироваться. Для Playboy -- реальное исключение. При этом было поставлено одно условие: чтобы вопросы были такие, которые никто никогда не задавал и задавть не будет. Одним словом: волхв. Как бы вы отреагировали, если бы пришли на вечеринку и вдруг увидели себя самого -- помните, как в "Кавказской преннице" Шурик видит в спальном мешке своего двойника? Очень просто -- не пошел бы на эту вечеринку. Почему в русском языке нет нейтрального слова, обозначающего то ж. Что и в английском "PLAYBOY"? Василий Аксенов, кажется, переводил слово "PLAYBOY" как "ходок". В дореволюционном русском языке была точная калька -- "повеса", молодой человек из высших слоев общества, ведущий праздный и легкомысленный образ жизни. Правда, у этого термина есть негативные коннотации -- по звучанию он как бы подразумевает готовность работать вешателем. Но чего не сделаешь для того, чтобы войти в высшие слои общества. В современном русском такого слова...