И как вести пугательный бизнес?

— Мисс Драк, вы бы не могли мне срочно прислать несколько призраков? — Да, сэр. Вам какого размера? — Те, что под кодом B37, будут в самый раз. И передайте складу, что еще понадобятся огры, мертвяки и парочка упырей. Только учтите, ни одного упыря класса «А». Работенка второразрядная. — Но мистер Фрэнки, я… — Спокойно, мисс Драк. Не пугайтесь, пока вам не приказали. — Я просто хотела сказать, что у огров забастовка. Требуют сократить им рабочие часы. — Знаю, знаю. Что ж, отправьте их на денёк-другой назад в их глушь и лишите ежедневной порции крови. Пусть знают, что со мной шутки плохи! — Да, сэр. И еще: розовые слоны тоже жалуются. — Боже мой! Ну что там на этот раз?

Просмотры: 0
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Рэй Брэдбери И как вести пугательный бизнес? Перевод — Kons — Мисс Драк, вы бы не могли мне срочно прислать несколько призраков? — Да, сэр. Вам какого размера? — Те, что под кодом B37, будут в самый раз. И передайте складу, что еще понадобятся огры, мертвяки и парочка упырей. Только учтите, ни одного упыря класса «А». Работенка второразрядная. — Но мистер Фрэнки, я… — Спокойно, мисс Драк. Не пугайтесь, пока вам не приказали. — Я просто хотела сказать, что у огров забастовка. Требуют сократить им рабочие часы. — Знаю, знаю. Что ж, отправьте их на денёк-другой назад в их глушь и лишите ежедневной порции крови. Пусть знают, что со мной шутки плохи! — Да, сэр. И еще: розовые слоны тоже жалуются. — Боже мой! Ну что там на этот раз? — Похоже, им надоело преследовать пьяниц. Хотят чего-то поинтереснее. Блондинок там, или рыженьких… — Надо что-то делать! Это ужасно, мисс Драк! Мой прекрасный бизнес с привидениями — лишь тень себя прежнего! Я вкалываю ради этих скелетов, а от них ноль благодарности! Буквально на прошлой неделе отправил их в один подходящий дом, а они отказались стонать и не отработали деньги!