Нотебоом Сэйс - Гроза - читать онлайн без сокращений текстов

Описание

Сейс Нотебоом. Гроза. Рассказ Я сам барометр, — сказал он ей, когда они стояли около прибора. — Все скелетом чую. Другой бы сказал «нутром чую», но не Рудольф — знал, что Росита взбесится. Более того, знал, что именно ее разозлит. Ей — буквалистке — тут же представится мерзкий, отталкивающий скелет. — Живопись в духе vanitas [1] уже не в моде, — сказала она. — Да и ты черепа на стол не ставишь. Скажи ты это час назад, черта с два я бы тебе дала. С какой радости мне ложиться в постель со скелетом? — ей мерещились болтающиеся кости грудной клетки, вгрызающиеся друг в друга черепа. — Какая же ты мразь иногда! И все потому, что погода меняется. 1 Ванитас (лат. vanitas) — букв, суета, тщеславие; жанр эпохи барокко, аллегорический натюрморт, композиционным центром которого традиционно является человеческий череп, напоминающий о быстротечности жизни. (Здесь и далее — прим. перев.) Он не ответил. И то и другое — правда.