Греческая эпиграмма

Поэзия: поэзия Старинная литература: античная литература

В 1935 г. вышел сборник переводов греческих эпиграмм (и некоторых других стихотворений греческих поэтов) виднейшего русского ученого, профессора медицины Леонида Васильевича Блуменау (1862–1931 гг.) Столь обширного и высокого по своему художественному уровню собрания переводов греческих эпиграмм на русский язык до выхода этой книги в России еще не было. Этот сборник с добавлением некоторых, прежде не печатавшихся, переводов Блуменау составляет основу настоящего издания. Кроме того, в книге представлены и другие переводчики, в том числе поэты первой половины XIX в. — уже упомянутые Дашков, Печерин и другие. Поэтому читателя не должна изумлять некоторая пестрота стиля переводов: иные из них своею архаичностью значительно отличаются от более новых. Около четырехсот эпиграмм в переводе Ю. Ф. Шульца публикуются впервые.

Просмотры: 34
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Переводы с древнегреческого под редакцией Ф. ПЕТРОВСКОГО Составление, примечания и указатель Ф. ПЕТРОВСКОГО и Ю. ШУЛЬЦА Вступительная статья Ф. ПЕТРОВСКОГО Оформление художника Евг. КОГАНА ГРЕЧЕСКАЯ ЭПИГРАММА 1 ЭПИГРАММА КАК ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР В античной поэзии большое развитие получил особый род небольших, но вместе с тем законченных по форме и содержанию стихотворений, называемых эпиграммами , дословно — надписями .