Гость Дракулы

Дракула — внимательный хозяин, он бережет своих гостей… для себя.Рассказ, который можно считать прологом к основному действию знаменитого романа или главой, не вошедшей в каноническую версию.

Просмотры: 1
Рейтинг: 7.3 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Брэм Стокер Гость Дракулы Когда мы начали путешествие, над Мюнхеном стояло яркое солнце, а воздух был наполнен радостью, какая бывает только ранним летом. Как раз перед самым отъездом герр Дельбрук (метрдотель гостиницы «Quatre Saisons», [1] где я остановился), с непокрытой головой спустился к экипажу и, пожелав мне счастливого пути, сказал кучеру, всё ещё придерживаясь за ручку дверцы экипажа: — Не забудьте вернуться до наступления сумерек. Небо кажется ясным, но, судя по пронзительному северному ветру, может разразиться внезапная буря. Тем не менее, я надеюсь, вы не опоздаете, — он улыбнулся и добавил: — Вы ведь знаете, что сегодня за ночь. 1 Четыре сезона (фр.) — Ja, mein Herr, [2] — отчеканил в ответ Иоганн, коснувшись своей шляпы, и быстро тронулся в путь. Когда мы выехали за город, я задал Иоганну вопрос, дав знаком понять, чтобы он остановился: — Скажите, Иоганн, что это за ночь? Он перекрестился и кратко ответил: — Walpurgis nacht. [3]