Фестиваль морских львов

Просмотры: 2
Рейтинг: 7.4 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Харуки Мураками ФЕСТИВАЛЬ МОРСКИХ ЛЬВОВ Перевел Андрей Замилов Морской лев объявился в час дня. Я курил после обеда, когда в коридоре раздался звонок. Открываю дверь, а там -- он! Ничем не приметный и совершенно обычный морской лев, -- такого можно встретить где угодно! На нём не было ни тёмных очков, ни костюма от "Брукс Бразерс". Морские львы вообще похожи на китайцев из недавнего прошлого. -- Здравствуйте, -- сказал морской лев. -- Хорошо, если я вам не помешал. -- Да, в общем-то ...нет, -- ответил я рассеянно. Дело в том, что морским львам присуща некая характерная только для них одних беззащитность, которая и заставляет меня постоянно смущаться сверх всякой необходимости при каждой встрече с ними. -- Не могли бы вы уделить мне десять минут? Я машинально взглянул на часы, что, в принципе, было бессмысленно. -- Я не отниму у вас много времени, -- добавил он вкрадчиво.