Ежевичная зима

Сиэтл, 1933. Мать-одиночка Вера Рэй целует своего маленького сына и уходит на ночную работу в гостиницу. Утром она обнаруживает, что город утопает в снегу, а ее сын исчез. У Веры нет ни одной зацепки, но она сделает все, чтобы найти пропавшего ребенка! Сиэтл, наши дни. Репортер Клэр Олдридж пишет очерк о первомайском снежном буране. Похожее ненастье уже было около восьмидесяти лет назад, и во время снегопада пропал мальчик. Клэр берется за расследование и вскоре обнаруживает, что эта история переплетена с ее собственной судьбой удивительным образом...

Просмотры: 8
Рейтинг: 6.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

РОБЕРТ ПЕНН УОРРЕН ЕЖЕВИЧНАЯ ЗИМА Перевод А. Власовой Посвящается Джозефу Уоррену и Дагмар Бич Был июнь, и уже начало девятого утра, но в гостиной топился большой каменной кладки камин, топился вполсилы - всего несколько чурок. Я стоял у огня, почти влез в дымоход, босые ноги гладили теплый камень. Я смаковал жар кожа голых ног дубела, стягивалась, зудела - и кричал матери, которая возилась где-то на кухне или в столовой: - Июнь ведь, зачем их надевать! - Ты их наденешь, иначе не выйдешь, - откликалась она. Я пытался определить меру властности и твердости в ее голосе, но на таком расстоянии это было трудно. Я пытался разобраться в ее голосе и думал, как глупо было с моей стороны пойти через заднюю дверь и попасться ей на глаза босым. Пойди я через главную или боковую - она бы ничего не узнала, до обеда по крайней мере, а к тому времени полдня бы уже прошло, я бы и ферму всю успел обследовать - как там, после грозы? - и к ручью сбегать разлив посмотреть. Но я даже представить себе не мог, что мне когда-нибудь запретят ходить босиком в июне, пусть даже холод и половодье. В июне, сколько я помнил, никогда ...