Дракула / Dracula

Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в Трансильвании, он и не предполагал, что с ним может случиться. Однако ужасные ночные повадки хозяина замка вскоре заставили Харкера опасаться за свою жизнь… Это рассказ о битве со злом, которую ведут профессор Ван Хелсинг и его молодые друзья. Их противник – самый коварный вампир в мире. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate) и сопровождается комментариями, упражнениями и словарем.

Просмотры: 6
Рейтинг: 5.0 - +
Язык: Русский
Версия: Полная

Описание

Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева Jonathan Harker’s [1] Journal 3 May. Bistritz. [2] – I left Munich at 8:35 P. M. on May 1st, and arrived at Vienna early next morning. The train was an hour late. I could walk through the streets a little; Buda-Pesth [3] seems a wonderful place. We were leaving the West and entering the East. Here I stopped for the night at the Hotel Royale. [4] I had for dinner, or rather supper, chicken with red pepper, which was very good but thirsty. I asked the waiter, and he said it was a national dish. I used German here. 1 Jonathan Harker – Джонатан Харкер 2 Bistritz – Бистрица ( город на западе Румынии в Трансильвании на реке Бистрица ) 3 Buda-Pesth (Budapest) – Будапешт 4 Hotel Royale – отель «Ройяль»