Брат

Брат

Автор: Макаллистер Брюс

Фантастика: научная фантастика

Рассказ номинирован в 2007 году на премию «Хьюго» (американская премия за достижения в области научной фантастики).Перевод подготовлен на форуме Школы перевода Владимира Баканова Переводчики – Aprilann и маленькое ЧУДОвище.

Просмотры
5
Рейтинг
5.0 - +
Язык
Русский
Версия
Полная

Описание

БРАТ Гарри Гаррисону, мастеру Высоко над городом, в комнате без окон, сидели инопланетянин и двенадцатилетний мальчик. Мальчик говорил, а инопланетянин слушал. Мальчик был самый обыкновенный: в жилах его текла кровь дюжины разных наций, одежду он носил такую же, как и все остальные мальчики из огромного жилого комплекса ЛАКС. Инопланетянин выглядел жутко, и мальчик всё время отводил взгляд, хоть и понимал, что это невежливо. Он хотел, чтобы пришелец убил человека. Это же так просто. Пока мальчик говорил, инопланетянин прямо и неподвижно сидел на кровати – только она могла выдержать его вес. Мальчик расположился на табурете рядом с учебным терминалом. Ему было не по себе в тесноте комнаты. Ещё бы! Трудно сохранять спокойствие, когда странное колено пришельца тычется прямо в нос! К счастью, инопланетянин, словно догадавшись, отодвинул ногу. Мальчик не смотрел на анталуйца, но ясно представлял уродливое лицо гостя. Хватило одного взгляда, когда инопланетянин появился на пороге, и теперь жуткий образ всё время маячил перед глазами. И дело вовсе не в страхе. Разве это нормально, когда в дверях дома, построенного для людей, видевшего смерти и рождения стольких поколений землян, появляется нечто подобное?

Комментарии:

Оставить комментарий

0 / 500